Сегодня снова пятница, и снова гости в студии, крутят барабан и угадывают буквы. Очередной выпуск капитал-шоу Поле чудес у нас в эфире и вот один из вопросов в игре:
Каким словом называли плохо учившихся учеников в дореволюционной России? Слово это латинское и переводится, как “глупость”. Гимназисты передали его в жаргонное слово, которое используется до сих пор. 9 букв.
Правильный ответ — СМОРОЗИТЬ
“Сморозить глупость”
Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово “морос” в переводе с греческого как раз и обозначает “глупость”.
Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: “Вы морос несете”. Потом слова были переставлены — и получилось, что от незнания гимназисты “глупость морозили”.